Sélectionner une page
Voyage 2017-2018 chine Singapour

Voyage 2017-2018 chine Singapour

Voyage 2017 Voyage culturel en Asie chinoise : les provinces de Zhejiang et Fujian, puis la cité-état de Singapour du mercredi 27 déc.2017 au jeudi 11 janv.2018

Kulturreise nach China: Die Provinzen von Zhejiang und Fujian, in Anschluss den Stadtsstaat Singapur Voraussichtlich: von Mittwoch, den 27.12.17 bis Donnerstag, den 11.01.2018

Ce voyage en Chine vous invite à la découverte des créations contemporaines chinoises en sculpture, peinture et architecture, concentrées à Hangzhou, capitale du Zhejiang ; puis nous partirons à la découverte des fameux Tulou – architecture vernaculaire en terre – disséminés dans les vallées du sud de la province du Fujian. Notre voyage se poursuivra par le déplacement à Singapour, Smart-City hyper moderne, qui s’est placée à la tête du monde chinois contemporain…
Programme provisoire, il est indicatif et susceptible de recevoir des modifications.

Die Reise nach China lädt Sie ein moderne chinesischen Skulpturen, Malereien und Architektur, Hauptsächlich in Hangzhou, der Hauptstadt von Zhejiang, zu entdecken; Danach werden wir auf Entdeckung des berühmten Tulous gehen – einheimische Architektur aus Ton -, die in den Tälern, im Süden der Provinz Fujian, verstreut sind. Unsere Reise wird sich nach Singapour fortsetzen, Hypermoderne Smart-City, die an der Spitze der modernen chinesischen Welt steht……

Voraussichtliches Programm Änderungen vorbehalten.

DEPART : le 2017/12/27 (mercredi)
Vol International avec la compagnie KLM : Genève GVA–Amsterdam AMS–correspondance pour Hangzhou HGH
départ de GVA à 14H40 / AMS dép. 17H20 vol de nuit / arrivée HGH le lendemain jeudi 28.12 à 10H50

Abfahrt: Am 2017/12/27 (Mittwoch)

Internationaler Flug mit der Fluggesellschaft KLM: Genf GVA–Amsterdam AMS-Anschlussflug nach Hangzhou HGH. Abflug von GVA um 14 :40Uhr / AMS Abflug 17 :20 Uhr Nachtflug / Ankunft HGH am Donnerstag, den 28.12 um 10 :50 Uhr.

Jour 2 : 2017/12/28 (jeudi) à HANGZHOU (heure chinoise)
Arrivée à Hangzhou en fin de matinée ; transfert à l’hôtel et temps libre

Day 2: 2017/12/28 (Donnerstag) in HANGZHOU (chinesische Zeit)

Ankunft in Hangzhou am späten Nachmittag; Transfer zum Hotel und Zeit zur freien Verfügung

Jour 3 : 2017/12/29 (vendredi) à HANGZHOU
le matin : découverte du lac de l’Ouest – promenade en bateau et à pieds sur les bords du lac – puis visite du Musée consacré au Lac de l’Ouest – Xi Hu BoWuGuan
l’après-midi : déplacement en car et visite du Musée consacré au site archéologique de Liang Zhu, création architecturale de David Chipperfield inaugurée en 2007, puis retour au centre de Hangzhou ; soirée dans le quartier rénové de la rue Hefang : ses boutiques et restaurants…

Day 3: 2017/12/29 (Freitag) in HANGZHOU  Morgens: Entdeckung des Sees des Westens – Bootsfahrt und Sparziergang am Ufer des Sees – später Besuch des Museums des Sees des Westens – Xi Hu BoWuGuan

Nachmittags: Busfahrt und Besuch des Museums, das sich der archäologischen Stätte von Liang Zhu widmet. Das Museum wurde von David Chipperfield entworfen wurde und 2007 eröffnet. Danach Rückfahrt in das Zentrum von Hangzhoun; Der Abend wird im sanierten Bezirk der Hefang Straße: seine Geschäfte und Restaurants…

Jour 4 : 2017/12/30 (samedi) le matin : visite de l’Académie des Beaux Arts de Chine, son campus à Xiangshan, œuvre de l’architecte Wang Shu ; nous serons reçu par le directeur de l’Académie Xiangshan, Monsieur Yang Qirui, qui nous pilotera dans les diverses sections d’arts de l’Académie : sculpture, peinture et architecture… Repas de midi dans le bâtiment d’accueil des hôtes de l’Académie (la dernière construction de l’agence Amateur Architecture Studio, l’équipe de Wang Shu et Lu Wenyu) ouvert en 2015.
l’après-midi : visite du tout récent Musée des Arts de l’Académie, bâtiment ouvert en 2016, œuvre de l’architecte japonais Kengo Kuma, retour au centre-ville et soirée dans une maison de thé…

Day 4: 2017/12/30 (Samstag) in HANGZHOU Morgens: Besuch der Chinesischen Kunstakademie und ihrem Campus in Xiangshan, Werk von dem Architekten Wang Shu ; Wir werden von dem Direktor der Akademie von Xiangshan Herr Yang Qirui empfangen. Er wird uns durch die unterschiedlichen Abteilungen der Akademie (Bildhauerei, Malerei und Architektur…) führen. Mittagessen in den Empfangsräumen der Gäste der Akademie (Neuester Bau des Büros Amateur Architecture Studio, des Teams von Wang Shu und Lu Wenyu), das in 2015 eröffnet wurde.

Nachmittags: Besuch des kürzlich eröffneten Museums der Kunstakademie. Das Gebäude wurde 2016 eröffnet und vom japanischen Architekten Kengo Kuma entworfen … ; Rückkehr ins Stadtzentrum und Abend in einem Teehaus…

Jour 5 : 2017/12/31 (dimanche) le matin : visite de la résidence Hu Xueyan, vaste complexe d’architecture classique chinoise du 19ème siècle. L’après-midi : visite du site de la Pagode Leifeng ou le monastère de Ling Yin Si (ou libre, pour le shopping)
soirée du Nouvel-an…

Day 5: 2017/12/31 (Sonntag) in HANGZHOU Morgens: Besuch der Hu Xueyan Residenz, Riesenkomplex der klassischen chinesischen Architektur aus dem 19. Jahrhundert

Nachmittags: Besuch der Stätte der Pagode von Leifeng oder des Ling Yin Si Klosters (oder Freizeit zum shoppen…)

Abends Neujahr…

Jour 6 : 2018/01/1 (lundi) de HANGZHOU à XIAMEN (Fujian)
le matin : déplacement à la gare de Hangzhou–Est, train rapide pour Xiamen, départ à 10H15 / arrivée à 15H45
soit un trajet de 5H30 pour environ 900Km…pour atteindre Xiamen (autrefois appelée Amoy), ville portuaire située en face de Taiwan.

Day 6: 2018/01/1 (Montag) von HANGZHOU nach XIAMEN (Fujian) Morgens: Fahrt zum Bahnhof von Hangzhou–Ost, Schnellzug nach Xiamen, Abfahrt um 10:15 Uhr / Ankunft in Xiamen um 15:45 Uhr Das heißt eine Fahrt von 5 :30 für ca. 900 Km …um Xiamen zu erreichen (früherer Name Amoy), Hafenstadt, die sich Gegenüber von Taiwan befindet. Diese ruhige und romantische Stadt ist für seine berühmte Gulanyu Insel berühmt.

Jour 7 : 2018/01/2 (mardi) de XIAMEN à LONGYAN (Tulou)
déplacement en bus privé – autoroute et route… environ 250km

Day 7: 2018/01/2 (Dienstag) de XIAMEN à LONGYAN (Tulou)  Reise mit dem Privatbus – Autobahn und Straße… – ca. 250 Km

Jour 8 : 2018/01/3 (mercredi) LONGYAN (Tulou)
déplacement en bus privé  Les tulous sont des bâtiments collectifs construits en terre, ils se distinguent par une façade quasi aveugle et des murs très épais. Les cellules d’habitations tournées sur la cour intérieure, sont compartimentées par des cloisons en briques , en pierre et en bois sur toute la hauteur du bâtiment.
Les tulous comportent généralement 3 ou 4 étages que se répartissent les familles du clan. Le centre de la cour est souvent occupé par des petits bâtiments collectifs: cuisine, sanitaire et autels des ancêtres.

Day 8: 2018/01/3 (Mittwoch) LONGYAN (Tulou) Reise mit dem Privatbus

Die Tulous sind Gemeinschaftsgebäude, die aus Erde gebaut sind. Sie sind fast fensterlos und haben dicke Wände. Die Wohnzellen zeigen zum Hof und sind durch Backsteine, Steine und Holz auf der ganzen Höhe des Gebäudes, unterteilt. Die Tulous sind in der Regel 3 bis 4 Etagen hoch, die unter den Familien der Klans verteilt wurden. In der Mitte des Hofs befinden sich Gemeinschaftsgebäude: Küche, Sanitäre Anlagen und Altare der Vorfahren.

Jour 9 : 2018/01/4 (jeudi) LONGYAN (Tulou) et retour à XIAMEN
déplacement en bus privé

Day 9: 2018/01/4 (Donnerstag) LONGYAN (Tulou) Rückfahrt nach XIAMEN  Reise mit dem Privatbus

Singapour

Jour 10 : 2018/01/5 (vendredi) vol de XIAMEN à SINGAPOUR
déplacement à l’aéroport et vol Singapour Airlines : dép. 13H10
arr. 17H45 à l’aéroport Changi
Jour 11 : 2018/01/6 samedi à SINGAPOUR
Jour 12 : 2018/01/7 dimanche à SINGAPOUR
Jour 13 : 2018/01/8 lundi à SINGAPOUR
Jour 14 : 2018/01/9 mardi à SINGAPOUR

Day 10: 2018/01/5 (Freitag) Flug von XIAMEN nach SINGAPOUR überfahrt zum Flughafen und Flug nach Singapur Airlines: Abf. 13 :10 Uhr – Ank. 17:45 Uhr am Flughafen Chang Ji.

Day 11: 2018/01/6 (Samstag) in SINGAPOUR 

Day 12: 2018/01/7 (Sonntag) in SINGAPOUR

Day 13: 2018/01/8 (Montag) in SINGAPOUR

Day 14: 2018/01/9 (Dienstag) in SINGAPOUR

Nous serons reçu par un jeune ingénieur suisse qui réalise son master pour l’EPFZ à Singapour.

Il nous fera visiter son campus, les projets de construction
antisismique et les travaux du nouveau port.
Dans l’exposition de l’Urban redevelopment Authority, les plans de développement de la ville et les secteurs conservés.

Au centre ville : Le jardin botanique, l’ancien quartier colonial, le parc et le fort Canning, au sud le quartier chinois.
Nous irons faire du shopping dans Orchard Road et nous irons boire un verre en haut du Marina Bay Sands, cet hotel formé de 3 tours couvertes par une plateforme.
20h00 spectacle Wonder Full Light and Water Show, illuminations des buldings de la baie.
Le long de notre parcours nous pourrons visiter des temples boudhistes, taoistes, chrétiens et des mosquées…

Nous logerons en bordure du quartier chinois

Wir werden von einem jungen schweizer Ingenieur empfangen, der sein Master für die EPFZ in Singapur schreibt. Wir werden mit ihm sein Campus, seismische Bauvorhaben und die Baustelle des neuen Hafens besuchen.

In der Ausstellung der Urban redevelopment Authority: die Pläne der Entwicklung der Stadt und der erhaltenen Bezirke.

Im Zentrum der Stadt: der botanische Garten, der frühere Kolonialbezirk, der Park und das Canning Fort. Im Süden das chinesische Viertel.

Wir werden in der Orchard Road shoppen und werden oben im Marina Bay Sands etwas trinken. Dieses Hotel besteht aus 3 Türmen, die von einer Plattform bedeckt sind.

20:00 Wonder Full Light and Water Show, Beleuchtung der Gebäude, sie sich in der Bucht befinden. Entlang der Strecke haben wir die Möglichkeit buddhistische, taoistische, christliche Tempel, sowie Moschen zu besichtigen.

Wir werden am Rand des chinesischen Bezirks wohnen.

Jour 15 soir : 2018/01/10 (mercredi) vol de retour pour Genève
Retour : vol international avec la compagnie KLM : Singapour SIN – Amsterdam AMS – Genève GV A
départ SIN à 22H55 / AMS le 11.01.18 à 05H25, puis correspondance pour GVA arrivée à Genève le jeudi 11 janvier au matin

Day 16 : arrivée à Genève le jeudi 11 janvier au matin

Day 15: 2018/01/10 (Mittwoch) in SINGAPOUR und Rückflug nach Genf Rückfahrt: Internationaler Flug mit der Fluggesellschaft KLM : Singapur SIN – Amsterdam AMS – Genf GVA  Abfahrt SIN um 22:55 Uhr/ AMS am 11.01.18 um 05:25 Uhr und Anschluss nach GVA

Day 16: 2018/01/11 (Donnerstag) Rückkehr nach Genf  Anschluss für Genf-Cointrin: Abf. AMS um 7:00 Uhr – Ankunft GVA um 8:25 Uhr

Vorläufiges Programm, Änderungen vorbehalten.

Prix hors repas 4490.00 CHF info@pontch-chine.ch Preise ohne Mahlzeit 4490.00 CHF  Deutsch Übersetzer

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

la culture

la culture

Papiers découpés chinois

Les papiers découpés font partie de la culture chinoise et de la tradition.

Le papier découpé chinois ou Jiǎnzhǐ (Chinois simplifié : 剪纸, chinois traditionnel : 剪紙) est une forme artistique de pliage et de découpage de papier, existant au moins depuis le VIe siècle. Les motifs principaux sont des animaux, des fleurs, ou d’autres formes découpées aux ciseaux ou avec un couteau. Les papiers-découpés chinois servant essentiellement à l’ornementation des portes ou des fenêtres, ils sont aussi appelés fleurs de fenêtres ou silhouettes découpées.

Le papier peut être uni ou multicolore ; différentes sortes de papier peuvent être utilisés. Les plus doués peuvent même couper différents motifs sans arrêter leurs ciseaux.

 

Les villes

Les villes

 

Les villes

Les villes chinoises: villes modernes, villes traditionnelles, c’est certainement ce qui bouge le plus.

Constructions nouvelles, buildings, tours, musées.

Villes à l’inventaire de l’Unesco, rénovation, réhabilitation, où en sommes nous

A découvrir chaque jour, naissance de nouveaux architectes reconnus à l’international…un monde fascinent